目前位置：補臉天使>航向台灣

航向台灣

台灣對羅慧夫來講是個陌生的名詞，只知道他在太平洋的那一邊，他們在地圖上還沒有找到他的位置，也不知道這趟旅程一去，將是四十年，而那個叫「福爾摩沙」(Formosa)的小島，自此異鄉轉變成故鄉。

學習台語

經過漫長的時間羅慧夫一家人終於抵達台灣，他們的新家位在中山北路一座磚造的兩層樓西班牙風味的大宅院。隔天一早就被夏禮文送上一輛三輪車學習台語。到台灣的第一個語言學校老師就幫他們取了中文名字。露西叫做「白如雪」。要幫那時還叫 Sam Noordhoff 的羅慧夫取名字，卻讓老師足足想了好幾個星期。這位塊頭不小的外國人，即將成為一家大醫院的院長，所以一定要有一個有威望的名字。最後終於定案：「羅慧夫」—羅，來自英文姓第一音節的近似音；慧夫，來自英文姓的後面音節，中文意思是「有智慧的夫子」。

開始新生活

搬到新家後，白如雪決定要把這棟樓房打造得有家的味道。完工的那天，壁爐裡燒著買來的木頭，火苗好似歡呼聲。羅慧夫一點都不後悔，這個西方小家庭全心全意接受這個亞熱帶的小島，練習用筷子吃飯，說台語，習慣常買不到麵包、沒有電爐、沒有烤箱的日子。羅慧夫夫婦在台灣的四十年，恰好見證了這個社會由窮到富，由樸入奢的景況，他們在台灣四十年，正是台灣近年歷史的縮影。

文化震撼

來到台灣不久，他們帶了兩個孩子搭火車到台南，一歲半的兒子山米突然嘔出兩條大圓蟲，白如雪嚇了一大跳。從那時候起，他們每三個月就給小孩吃打蟲藥。路邊攤也是他們難忘的經驗，路邊攤會賣麵、飯和燙青菜，而且都很便宜，路邊攤可以算是那個時代的『麥當勞』，是一種原始的速食店。

 

煤灰飄落的日子

比較讓白如雪傷腦筋的是，台灣人用烘爐，煤灰到處飄，在外面的孩子回家時就成了小炭人，沒有洗衣機，衣服都得用手洗。那時沒有烘衣機，衣服、尿布、床單統統晾在迴廊上，但是床單和尿布很快就會蒙上一層煤灰。那可真是一段灰濛濛的日子。白如雪回憶過去的臉上，總是帶著微笑，似乎煤灰又在她眼前飄下。

 

正港新台灣人

一九六七年，羅家的小兒子德克出生，羅慧夫開心的宣佈：六口之家建家完成。後來，羅家的孩子長大了，總喜歡說，我們的故鄉是台灣。在羅慧夫的學生、長庚醫院院長陳昱瑞的眼中，羅慧夫是個比台灣人還台灣人的「正港新台灣人」，他愛台灣，他到台灣四十年，甚至把女兒嫁給台灣人。

 

 

參考資料：
梁玉芳著(2000)。《愛，補人間殘缺：羅慧夫臺灣行醫四十年》。臺北市：天下遠見出版。
好消息電視臺著(2004)。《奉獻的力量》。台北縣：未來出版社。
圖片來源：
梁玉芳著(2000)。《愛，補人間殘缺：羅慧夫臺灣行醫四十年》。臺北市：天下遠見出版。
華夏經緯 http://big5.huaxia.com/20061214/00552907.html